Mis servicios son personalizados
 

Tanto si se trata de una traducción puntual como de un trabajo a largo plazo, no dudes en ponerte en contacto conmigo para ver cómo puedo ayudar con tus proyectos. También estoy disponible para realizar una prueba de traducción si quieres evaluar mis competencias.

​

​

Disponible y flexible

Me adapto si tienes un proyecto urgente, dándole prioridad y dedicándole las horas de trabajo necesarias para que su calidad no se vea comprometida.

​

​

Ética y confidencialidad

Me adhiero a los principios deontológicos de la Carta del Traductor establecida por la Federación Internacional de Traductores (FIT). Especifica, entre otras cosas, la importancia de la formación continua para mantener un alto nivel de competencia lingüística y cultural, el respeto del secreto profesional, la necesidad de mantener unas condiciones de trabajo y unas tarifas decentes, estimar correctamente su capacidad para llevar a cabo una misión, y proporcionar una traducción fiel "No hay que confundir, sin embargo, la traducción fiel con la traducción literal - la fidelidad de la traducción no excluye una adaptación necesaria para hacer sensible la forma, la atmósfera, el sentido profundo de la obra, en otra lengua y otro país. ". Como miembro afiliado del Institute of Translation and Interpreting (ITI), también me adhiero a su Código de Conducta Profesional.

Los documentos enviados para su traducción o para elaborar un presupuesto se tratan con total confidencialidad, al igual que la información sobre mis clientes y las organizaciones y marcas para las que trabajo a través de agencias.