Politique de confidentialité

Dernière révision : 04/03/2021

Collecte des données :

Conformément à la Loi Informatique et Libertés et au Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de suppression et d’opposition au traitement de vos données à caractère personnel.

L'utilisateur exerce ce droit par e-mail à l'adresse email chloe@cameleontranslation.com

Je, Chloé Bianéis, me soucie de la vie privée des utilisateurs de mon site Internet et je m’engage à protéger les informations que les utilisateurs partagent avec moi lorsqu’ils utilisent mon site, et je m’engage pleinement à protéger et à utiliser vos informations conformément à la loi applicable.

Cette politique de confidentialité décrit mes pratiques et celles de l’hébergeur de mon site, Wix, en matière de recueil, d'utilisation et de divulgation de vos informations par le biais de mes propriétés numériques, lorsque vous accédez aux services depuis votre appareil.

En utilisant mes services, vous acceptez les conditions de cette politique de confidentialité et le fait de continuer à utiliser les services constitue votre acceptation de cette politique de confidentialité et de tout amendement à celle-ci.

Dans la présente politique de confidentialité, vous trouverez des explications sur les questions suivantes :

Les informations recueillies
Comment sont recueillies les informations
Pourquoi sont recueillies les informations
Avec qui sont partagées les informations
Où sont stockées les informations
Combien de temps sont conservées les informations
Comment sont protégées les informations
Mineurs
Modifications ou mises à jour de la Politique de confidentialité

Les informations recueillies :

Les informations non identifiées et non identifiables, qui peuvent être fournies par vous lors du processus d'enregistrement ou recueillies lorsque vous utilisez mes services (les « informations non personnelles »). Les informations non personnelles ne permettent pas d'identifier la personne auprès de qui elles ont été recueillies. Les Informations non personnelles recueillies consistent principalement en des informations techniques et des informations d'utilisation agrégées.
Les informations permettant de vous identifier individuellement, c’est-à-dire les informations qui vous identifient ou qui peuvent, moyennant un effort raisonnable, vous identifier (les « informations personnelles »). Les Informations personnelles recueillies sont notamment le nom, l'adresse e-mail, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse IP ou d'autres informations demandées à chaque fois que nécessaire. Si sont combinées des Informations personnelles avec des informations non personnelles, les informations combinées seront traitées comme des Informations personnelles aussi longtemps qu'elles resteront combinées. Le site economie.gouv.fr décrit ces données à caractère personnel comme suit : « Une donnée personnelle est décrite par la CNIL comme « toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable ». Il existe 2 types d’identifications :
- identification directe (nom, prénom etc.)
- identification indirecte (identifiant, numéro etc.).

Lorsqu’une opération ou un ensemble d’opérations portant sur des données personnelles sont effectuées, on considère qu’il s’agit de traitement de données personnelles. La CNIL donne les actions suivantes à titre d’exemple du traitement des données :

tenue d’un fichier de ses clients
collecte de coordonnées de prospects via un questionnaire
mise à jour d’un fichier de fournisseurs »

Comment sont recueillies les informations :

Sont recueillies des informations lorsque vous utilisez les services. Lorsque vous visitez mon site ou que vous utilisez mes services, peuvent être recueillies, collectées et enregistrées ces utilisations, sessions et informations connexes.
Sont recueillies les informations que vous fournissez volontairement. Par exemple, nous recueillons les informations que vous nous fournissez lorsque vous me contactez directement par n'importe quel canal de communication (par exemple lorsque vous m’envoyez un e-mail contenant une question, un commentaire ou un retour d'information).
Nous pouvons recueillir des informations auprès de sources tierces, tel que décrit ci-dessous.
Nous recueillons les informations que vous nous fournissez si vous vous connectez à nos services par le biais de services tiers comme Facebook ou Google.

Pourquoi sont recueillies les informations :

Pour fournir et exploiter les services
Pour développer, personnaliser et améliorer nos services
Pour répondre à vos réactions, demandes et requêtes et vous apporter notre assistance
Pour analyser les schémas de demande et d'utilisation
À d'autres fins internes, de recherche ou de statistiques
Pour renforcer nos capacités en matière de sécurité des données et de prévention de la fraude
Pour enquêter sur les éventuelles violations, faire respecter nos conditions ou nos politiques, ou se conformer à une loi, une réglementation ou une autorité gouvernementale applicable.
Pour vous envoyer des mises à jour, des avis, des documents promotionnels et d'autres informations concernant nos services. Si nous vous envoyons des e-mails promotionnels, vous pouvez choisir de ne plus les recevoir en cliquant sur le lien de désabonnement que ces e-mails contiennent.

Avec qui sont partagées les informations :

Vos informations peuvent être partagées avec les fournisseurs de services, afin d'exploiter les services (par exemple, en stockant des informations sur les services d'hébergement tiers, en fournissant l’assistance technique, etc.)

Vos informations peuvent également être divulguées dans les circonstances suivantes : (I) pour enquêter, détecter, prévenir ou prendre des mesures concernant des activités illégales ou d'autres actes répréhensibles, des soupçons de fraude ou des questions de sécurité ; (II) pour établir ou exercer nos droits de défense contre des revendications légales ; (III) pour protéger nos droits, nos biens ou notre sécurité personnelle et ceux de nos utilisateurs ou du grand public ; (IV) si nous ou l'une de nos sociétés affiliées subissons un changement de contrôle, y compris par le biais d'une fusion, d'une acquisition ou d'un achat de tous ou de la quasi-totalité de nos actifs ; (V) pour collecter, détenir et/ou gérer vos informations par le biais de nos fournisseurs de services tiers autorisés (par exemple, des sociétés de services en ligne), dans la mesure où cela est raisonnable à des fins commerciales ; ou (VI) pour coopérer avec des tiers dans le but d'améliorer votre expérience. Pour éviter toute confusion possible, nous pouvons transférer et divulguer à des tiers ou utiliser autrement les Informations non personnelles à notre seule discrétion.

Cookies et technologies similaires :

Lorsque vous visitez ou accédez à mon service, j’autorise certains tiers à utiliser des balises web, des cookies, des pixels invisibles, des scripts, des balises et d'autres technologies et services d'analyse (les « technologies de suivi »). Ces Technologies de suivi peuvent permettre à des tiers de recueillir automatiquement des informations vous concernant afin d'améliorer la manière dont vous naviguez sur mon site, d'améliorer les performances de mes propriétés numériques et de personnaliser votre expérience sur ces dernières, ainsi qu'à des fins de sécurité et de prévention de la fraude.

Pour en savoir plus, consultez la Politique en matière de cookies.

Je ne partagerai pas votre adresse e-mail, ni toute autre Information personnelle, avec des sociétés de publicité en ligne ou des réseaux publicitaires sans votre consentement.

Où sont stockées les informations :

Informations non personnelles

Veuillez noter que nos entreprises (Wix), ainsi que les partenaires et les fournisseurs de services à qui nous faisons confiance, sont situés dans le monde entier. Toutes les informations non personnelles que nous recueillons sont stockées et traitées dans diverses juridictions à travers le monde, aux fins détaillées dans la présente politique de confidentialité.

Informations personnelles

Les informations personnelles peuvent être conservées, traitées et stockées aux États-Unis d'Amérique, en Irlande, au Japon, en Israël et dans d'autres juridictions si cela est nécessaire pour la bonne prestation de nos services et/ou si la loi l'exige (comme expliqué plus en détail ci-dessous).

Combien de temps sont conservées les informations :

Veuillez noter que nous conservons les informations que nous recueillons aussi longtemps que nécessaire pour fournir les services et pour nous conformer à nos obligations légales ou contractuelles envers vous, résoudre les litiges et faire respecter nos accords.

Nous pouvons rectifier, compléter ou supprimer des informations incomplètes ou inexactes, à tout moment et à notre entière discrétion.

Comment Wix protège les informations :

Le service d'hébergement de mon site met à ma disposition la plateforme en ligne qui me permet de vous fournir le service. Vos données peuvent être stockées par l'intermédiaire des applications de stockage de données, de bases de données ou générales de mon fournisseur d'hébergement. Il stocke vos informations sur des serveurs sécurisés derrière un pare-feu et offre un accès sécurisé HTTPS à la plupart de ses services.

Mineurs :

Remarque de Wix :

Les enfants peuvent utiliser nos services, mais les enfants qui souhaitent accéder à certaines fonctionnalités peuvent devoir fournir certaines informations. Certaines informations, notamment celles recueillies par les cookies, les balises web et autres technologies similaires peuvent être recueillies automatiquement. Si nous recueillons, utilisons ou divulguons délibérément des informations recueillies auprès d'un enfant, nous en informerons ses parents et demanderons leur consentement conformément à la législation en vigueur. Nous ne conditionnons pas la participation d'un enfant à une activité en ligne à la fourniture par cet enfant de plus de données de contact qu'il n'est raisonnablement nécessaire pour participer à cette activité. Nous utilisons les informations que nous recueillons en fonction des services demandés par l'enfant.

Nous pouvons également utiliser les coordonnées d'un parent pour communiquer avec lui au sujet des activités de son enfant sur les services. Les parents peuvent examiner les informations que nous avons recueillies auprès de leur enfant, refuser de nous autoriser à recueillir d'autres informations auprès de leur enfant et demander que toute information que nous avons recueillie soit supprimée de nos dossiers.

Pour examiner, mettre à jour ou supprimer les informations concernant votre enfant, veuillez nous contacter. Pour protéger votre enfant, nous pouvons vous demander de nous fournir une preuve de votre identité. Nous pouvons vous refuser l'accès si nous pensons qu'il y a un doute sur votre identité. Veuillez noter que certaines informations ne peuvent pas être supprimées en raison d'autres obligations légales.

Vos informations personnelles ne seront utilisées qu'aux fins définies dans cette politique de confidentialité, si :

L'utilisation de vos informations personnelles est nécessaire pour exécuter un contrat ou prendre des mesures en vue de conclure un contrat avec vous.
Il m’est nécessaire d'utiliser vos informations personnelles pour nous conformer à une obligation légale ou réglementaire pertinente
Il m’est nécessaire d’utiliser vos informations personnelles pour mes intérêts légitimes en tant qu'entreprise, à condition que cette utilisation soit à tout moment proportionnée et respectueuse de vos droits à la vie privée.

Si vous résidez dans l'UE, vous pouvez :

Demander à recevoir la confirmation que des informations personnelles vous concernant sont traitées ou non, et accéder aux Informations personnelles stockées vous concernant, ainsi qu'à certaines informations supplémentaires
Demander à recevoir des informations personnelles que vous me fournissez directement à titre volontaire dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine
Demander la rectification de vos informations personnelles qui sont sous mon contrôle
Demander l'effacement de vos informations personnelles
Vous opposer au traitement des données personnelles par mes soins
Demander la limitation du traitement de vos informations personnelles par mes soins
Déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle

Toutefois, veuillez noter que ces droits ne sont pas absolus et qu’ils peuvent être soumis à mes propres intérêts légitimes ou exigences réglementaires. Si vous avez des questions d'ordre général sur les Informations personnelles recueillies et sur la manière dont elles sont utilisées, veuillez me contacter de la manière indiquée ci-dessous.

Dans le cadre de la mise à disposition des services à mes utilisateurs, des informations peuvent être transférées à des entités affiliées ou à d'autres tiers au-delà des frontières de votre pays ou juridiction, vers d'autres pays ou juridictions dans le monde. En utilisant les services, vous consentez au transfert de vos informations en dehors de l'EEE.

Si vous êtes situé(e) dans l'EEE, vos Informations personnelles ne pourront être transférées vers des lieux situés en dehors de l'EEE que si nous sommes convaincus qu’un niveau de protection adéquat ou comparable est en place pour protéger les Informations personnelles. Nous prendrons des mesures raisonnables pour nous assurer que nous avons des accords contractuels appropriés avec nos tiers pour garantir que des garanties adéquates sont en place de sorte que les risques d'utilisation illégale, de modification, de suppression, de perte ou de vol de vos Informations personnelles soient minimisés, et que ces tiers agissent à tout moment en conformité avec les lois applicables.

Modifications ou mises à jour de la Politique de confidentialité :

Je peux réviser cette politique de confidentialité à chaque fois que nécessaire, à ma seule discrétion, et la version la plus récente sera toujours affichée sur mon site web (comme indiqué dans la rubrique « Dernière révision »). Je vous encourage à consulter régulièrement la présente politique de confidentialité pour prendre connaissance de toute modification. En cas de changements importants, je publierai sur mon site web un avis pour annoncer ces changements. Si vous continuez à utiliser les services après la notification de modifications sur mon site web, cela constituera votre reconnaissance de, et votre consentement à, ces modifications de la politique de confidentialité et votre accord à être lié(e) par les conditions de ces modifications.

Si vous avez des questions d'ordre général sur les services ou les informations que nous recueillons à votre sujet, ou sur la manière dont nous les utilisons, contactez-moi : chloe@camemelontranslation.com